o Sorriso e o Turismo Geral

EL PODER DE LA ARROGANCIA-SONREÍR

Un agente de ASAE va a una finca y le dice al dueño, un viejo agricultor:
- "Necesito inspeccionar su propiedad. Hay un informe de plantación ilegal".
El granjero dice:
-"Está bien, inspecciona lo que quieras, pero no vayas a ese campo de allá".
Y apunta a un área determinada.
El policía dice indignado:
- "¿Sabes que tengo el poder de la autoridad conmigo?"
Y saca una placa de su bolsillo que muestra al granjero:
- "Esta placa me da la autoridad para ir a donde quiera... y entrar en cualquier propiedad. No necesito hacer ni responder ninguna pregunta.
- ¿Está despejado? ¿Me hice entender?"
El granjero, muy educado, se disculpa y vuelve a lo que estaba haciendo.
Minutos después, escucha un grito y ve al agente de la ley corriendo para salvar su propia vida y perseguida por Asdrúbal, el toro más grande de la finca.
Con cada paso, el toro se acerca al agente, quien parece que será atrapado antes de que pueda llegar a un lugar seguro. El agente está aterrorizado.
El granjero deja caer sus herramientas, corre hacia la cerca y grita a todo pulmón:
- "¡La Insignia, muestra la INSIGNIA!"




O PODER DA ARROGÂNCIA--SORRIA

Um agente da ASAE vai a uma propriedade e diz ao dono, um velho agricultor :
- "Preciso inspecionar a sua propriedade. Há uma denúncia de plantação ilegal."
O agricultor diz:
-"Ok, inspeccione o que quiser, mas não vá àquele campo ali."
E aponta para uma determinada área.
O Polícia diz indignado:
- "O senhor sabe que tenho o poder da autoridade comigo?"
E tira do bolso um crachá mostrando ao agricultor :
- "Este crachá dá-me a autoridade de ir onde quero.... e entrar em qualquer propriedade. Não preciso pedir ou responder a nenhuma pergunta .
- Está claro? Fiz-me entender?"
O agricultor, muito educado, pede desculpa e volta para o que estava a fazer.
Poucos minutos depois, ouve uma gritaria e vê o agente de autoridade a correr para salvar e sua própria vida perseguido pelo Asdrúbal, o maior touro da quinta .
A cada passo o touro vai chegando mais perto do agente, que parece que será apanhado antes de conseguir alcançar um lugar seguro. O agente está apavorado.
O agricultor larga as ferramentas, corre para a cerca e grita com todas as forças de seus pulmões :
- "O Crachá, mostra o CRACHÁ!"